9CaKrnQgZra作者:hope.huanqiu.comgallery英媒曝猖獗走私:保健品市场给物种带来巨大威胁/e3pmh4858/e7o8kso2r【环球网综合报道】英国《每日邮报》11月15日报道,英国边境部队在一个秘密仓库缉获大量非法走私物品,其中有象牙、狮子头骨、犀牛角、藏羚羊皮和保健品等。 边境部队高级军官格兰特•米勒(Grant Miller)称,“我们缉获的东西从象牙到动物标本,再到海洋物种,无奇不有。这些货物多出现在返英乘客的行李货运中,而且数量很大。”据英国内政部透露,从2012年4月到2013年4月,他们缉获的走私物品比以往任何一年都多。 这些走私贸易主要是受不断增长的远东市场驱使。虽然大部分贸易都在越南等亚洲市场进行,货物也会时常进入作为全球物流枢纽的英国。这些贸易给许多物种的生存带来了巨大威胁。在过去的两年里,英国缉获的非法象牙增加了近25倍。据估计,2011年,约有17000头大象被犯罪团伙捕杀。 米勒还表示,美容健身行业的消费需求不断增长。而很多保健品和美容产品的成分都提取自濒临灭绝的物种,如犀牛角和腊兰。(实习编译:丁蕊 审稿:朱盈库)1384563660000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:liuliu环球网138456366000011["9CaKrnQgZr3"]{"gallery":{"members":[{"desc":"\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/1115\/20131115023655768.jpg"},{"desc":"\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/1115\/20131115023657710.jpg"},{"desc":"\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/1115\/20131115023657694.jpg"},{"desc":"\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/1115\/20131115023659660.jpg"},{"desc":"\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/1115\/20131115023700361.jpg"},{"desc":"\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/1115\/20131115023701466.jpg"},{"desc":")\r\n","url":"\/\/himg2.huanqiucdn.cn\/attachment2010\/2013\/1115\/20131115023701712.jpg"}]}}//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/1116/20131116090935312.jpg
【环球网综合报道】英国《每日邮报》11月15日报道,英国边境部队在一个秘密仓库缉获大量非法走私物品,其中有象牙、狮子头骨、犀牛角、藏羚羊皮和保健品等。 边境部队高级军官格兰特•米勒(Grant Miller)称,“我们缉获的东西从象牙到动物标本,再到海洋物种,无奇不有。这些货物多出现在返英乘客的行李货运中,而且数量很大。”据英国内政部透露,从2012年4月到2013年4月,他们缉获的走私物品比以往任何一年都多。 这些走私贸易主要是受不断增长的远东市场驱使。虽然大部分贸易都在越南等亚洲市场进行,货物也会时常进入作为全球物流枢纽的英国。这些贸易给许多物种的生存带来了巨大威胁。在过去的两年里,英国缉获的非法象牙增加了近25倍。据估计,2011年,约有17000头大象被犯罪团伙捕杀。 米勒还表示,美容健身行业的消费需求不断增长。而很多保健品和美容产品的成分都提取自濒临灭绝的物种,如犀牛角和腊兰。(实习编译:丁蕊 审稿:朱盈库)