9CaKrnJB954 hope.huanqiu.comarticle非洲援助模式争议:私营部门投资VS慈善捐赠/e3pmh4858/e7o8kso2r资料图【环球网综合报道】据英国《卫报》报道,在过去的十年里,撒哈拉以南的非洲地区有6个国家成长为世界十大增长最快的经济体,越来越多的投资者将目光投向非洲地区,各种私募资金纷纷涌入,以期获得高额回报。最引人注目的要算私营部门打着“援助非洲”旗号的“慈善投资”新模式。对很多想要获取巨额利润的投资者来说,非洲的巨大经济效益不可忽视。投资者们想尽各种花招来通过投资获利。时下在非洲普遍盛行的便是私营部门倡导的“慈善投资”新模式。“非洲资本主义”这个新词也应运而生,或称“风险慈善”、“慈善-资本主义”。这一模式巧妙地将盈利性投资和自由市场资本主义与刺激经济发展结合起来,似乎名正言顺。一些支持这一模式的人士称,如果运用得当,这一模式将接替传统的对非洲的援助办法,成为非洲脱贫的主要手段。非洲联合银行创始人依路米路称,“非洲资本主义”的核心思想就是非洲各私营部门有能力通过长期投资、创造经济和社会财富,来改变非洲的现状。他说:“这不仅号召非洲人自己承担起发展的责任,同时也给非洲国家提供了投资营利的机会。”和其他许多慈善家和投资者一样,依路米路也通过自身财产和业务扩张,来创造更多的就业岗位。 5月,非洲发起了一项名为“一千零一种声音”的投资活动,该倡议旨在避免经济发展对慈善捐赠的依赖,以及私人企业求利心切的短期主义行为。该倡议的首席执行官亨德里克•乔达安说:“我们的目标和慈善所要达到的目标是一致的,就是要帮助百万非洲人摆脱贫困。慈善捐赠也有它的作用,比如,它能帮助自由市场经济解决不能解决的问题,但是要实现经济发展还是得依靠私营部门投资。”“一千零一种声音”投资运动则是一个能有效实现发展的倡议,同时也吸引了世界最富有家庭的投资。然而,私营部门的投资可以真正解决非洲的问题的说法并非没有争议。牛津饥荒救济委员会的高级顾问邓肯格林反驳称:“私营部门的投资有用而慈善援助无用的观点完全脱离了事实。如果你看看其它任何一个发达国家,它们的发展都离不开私营部门和政府的共同作用。”事实上,非洲的发展并不完全依赖于外界的帮助,他们采取的办法是自立自强。但是有关富有的投资者的参与在发展中所起的作用的辩论逐渐模糊了私人投资和慈善捐赠的界限。(实习编译:童玲,审稿:朱盈库)1372811820000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:yefang环球网137281182000011["9CaKrnJAB1q","9CaKrnJAfPj","9CaKrnJzPUS"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0703/20130703083819539.jpg
资料图【环球网综合报道】据英国《卫报》报道,在过去的十年里,撒哈拉以南的非洲地区有6个国家成长为世界十大增长最快的经济体,越来越多的投资者将目光投向非洲地区,各种私募资金纷纷涌入,以期获得高额回报。最引人注目的要算私营部门打着“援助非洲”旗号的“慈善投资”新模式。对很多想要获取巨额利润的投资者来说,非洲的巨大经济效益不可忽视。投资者们想尽各种花招来通过投资获利。时下在非洲普遍盛行的便是私营部门倡导的“慈善投资”新模式。“非洲资本主义”这个新词也应运而生,或称“风险慈善”、“慈善-资本主义”。这一模式巧妙地将盈利性投资和自由市场资本主义与刺激经济发展结合起来,似乎名正言顺。一些支持这一模式的人士称,如果运用得当,这一模式将接替传统的对非洲的援助办法,成为非洲脱贫的主要手段。非洲联合银行创始人依路米路称,“非洲资本主义”的核心思想就是非洲各私营部门有能力通过长期投资、创造经济和社会财富,来改变非洲的现状。他说:“这不仅号召非洲人自己承担起发展的责任,同时也给非洲国家提供了投资营利的机会。”和其他许多慈善家和投资者一样,依路米路也通过自身财产和业务扩张,来创造更多的就业岗位。 5月,非洲发起了一项名为“一千零一种声音”的投资活动,该倡议旨在避免经济发展对慈善捐赠的依赖,以及私人企业求利心切的短期主义行为。该倡议的首席执行官亨德里克•乔达安说:“我们的目标和慈善所要达到的目标是一致的,就是要帮助百万非洲人摆脱贫困。慈善捐赠也有它的作用,比如,它能帮助自由市场经济解决不能解决的问题,但是要实现经济发展还是得依靠私营部门投资。”“一千零一种声音”投资运动则是一个能有效实现发展的倡议,同时也吸引了世界最富有家庭的投资。然而,私营部门的投资可以真正解决非洲的问题的说法并非没有争议。牛津饥荒救济委员会的高级顾问邓肯格林反驳称:“私营部门的投资有用而慈善援助无用的观点完全脱离了事实。如果你看看其它任何一个发达国家,它们的发展都离不开私营部门和政府的共同作用。”事实上,非洲的发展并不完全依赖于外界的帮助,他们采取的办法是自立自强。但是有关富有的投资者的参与在发展中所起的作用的辩论逐渐模糊了私人投资和慈善捐赠的界限。(实习编译:童玲,审稿:朱盈库)