新加坡媒体解读中国反腐的根本理由

2014-12-15 08:29:00 环球时报 洛罗·霍塔,乔恒译 分享
参与

  

  【环球时报报道】新加坡拉惹勒南国际研究院期刊《评论》12月1日文章,原题:理解中国反腐的根本理由西方许多专家对中国当前的反腐不以为然,认为是出于政治动机利用反腐消除异己、巩固权力。其实问题要复杂得多。

  首先,当前反腐行动中,全中国各地、各级政府和企业被查的中低层官员很多,数量达6.3万。这场反腐运动规模之大不是单以权力斗争就能解释的。在那些被反腐大网捕获的官员中,中低层“小鱼”占比相当大。

  这表明,中共领导层如今真的担忧渗透于中国社会方方面面的猖獗腐败。腐败成风已导致中共执政的合法性遭到损失。地方上腐败频发,造成大量抗议事件。省、县级官员普遍遭到民众鄙视。腐败日趋严重还导致地方权势利益的出现,对中央的控制权构成挑战。在腐败和快速经济增长的背景下,贫富差距大大增加。

  许多生活在中国的外国人或许很少与腐败正面接触,普通中国人在日常生活中则经常碰到。从更换居留许可到考驾照这种小事,贿赂已变得司空见惯。这造成民众不满加剧,短期内可能产生严重不稳定。腐败已威胁到中共的生存。

  从上世纪90年代中到本世纪初,尽管中国面临种种挑战,但其民众普遍感到乐观,因为他们日子比以前好过了。富人更加富有,穷人的境遇也得到改善。但近年来,这种乐观情绪似乎在消退,大量中国人(包括富人)离乡去国。这解释了习近平主席的“中国梦”口号——努力重拾过去的乐观精神,让中国崛起惠及所有国民。习主动接近民众,给人留下毫不做作的印象。这也是试图应对危机的努力。

  西方观察家往往把中国领导人视为权谋政治家——只对保持权位感兴趣。然而,中国领导人像许多美欧领导人一样,也是热爱国家、想要其繁荣昌盛的爱国者。(作者洛罗·霍塔,乔恒译)

责编:张仪薇
版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。