9CaKrnJAfF2 hope.huanqiu.comarticle英国能源公司开发页岩气提议遭环保人士谴责/e3pmh4858/ekr3metri【环球网综合报道】据英国《卫报》报道,英国能源公司Cuadrilla近日向英国能源大臣约翰•海耶兹提出建议,请求纳税人出资让该公司为当地居民开发天然气井。Cuadrilla公司首席执行官说,纳税人将从该公司所付的税款中得到收益。然而民众担心,该公司使用液压破裂法开采天然气可能带来地震等安全隐患。海耶兹认为,帮助居民创收的计划是正当的。住在风电场和核反应堆旁边的人们也接受过类似提议。社区民众的利益是首要的,广泛开发原子能、风能、页岩气等能源能为社区带来适当收益。环保组织“地球之友”的主管安德鲁•彭德尔顿强烈谴责了这一提议,称Cuadrilla公司企图用当地纳税人微薄的钱财去做对该公司利益丰厚的事情。安德鲁认为,能源大臣应该坚决反对这项提议。 液压破裂法是指将水、沙石和化学物质用高压水泵送入深井,进入页岩裂缝来抽取岩石内埋藏的天然气。兰开夏郡、萨塞克斯郡等储藏有天然气的地方的居民因担忧这种方法会引发地震、污染供水、天然气泄漏以及其他环境灾难,自发组织了反对钻探的活动。除了液压破裂法带来的短期负面影响,人们也担心相关的恶性气候变化。页岩气资源是不可再生资源,无法为社区带来长期利益。液压站建设意味着大型外商独资公司涌入当地,随意开发,如果清理不当还会造成长期破坏。该公司遭受到很多阻碍,1亿英镑的投资目前尚无结果。对此Cuadrilla决定进行新的环境评估,并中止了一项正在进行的钻探工程。目前英国没有液压站或页岩气井的开发项目。即使该公司大量投资这一领域,英国也需要至少十年时间才能大力建设液压站。海耶兹说,英国大面积开发页岩气能源还需要很多年。未来12年英国能源市场不会有太大改变。(实习编译:杨逸男,审稿:朱盈库)1366876140000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:yefang环球网136687614000011["9CaKrnJzY6u","9CaKrnJAcYj","9CaKrnJzTis","9CaKrnJxZSV"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0425/20130425035019685.jpg
【环球网综合报道】据英国《卫报》报道,英国能源公司Cuadrilla近日向英国能源大臣约翰•海耶兹提出建议,请求纳税人出资让该公司为当地居民开发天然气井。Cuadrilla公司首席执行官说,纳税人将从该公司所付的税款中得到收益。然而民众担心,该公司使用液压破裂法开采天然气可能带来地震等安全隐患。海耶兹认为,帮助居民创收的计划是正当的。住在风电场和核反应堆旁边的人们也接受过类似提议。社区民众的利益是首要的,广泛开发原子能、风能、页岩气等能源能为社区带来适当收益。环保组织“地球之友”的主管安德鲁•彭德尔顿强烈谴责了这一提议,称Cuadrilla公司企图用当地纳税人微薄的钱财去做对该公司利益丰厚的事情。安德鲁认为,能源大臣应该坚决反对这项提议。 液压破裂法是指将水、沙石和化学物质用高压水泵送入深井,进入页岩裂缝来抽取岩石内埋藏的天然气。兰开夏郡、萨塞克斯郡等储藏有天然气的地方的居民因担忧这种方法会引发地震、污染供水、天然气泄漏以及其他环境灾难,自发组织了反对钻探的活动。除了液压破裂法带来的短期负面影响,人们也担心相关的恶性气候变化。页岩气资源是不可再生资源,无法为社区带来长期利益。液压站建设意味着大型外商独资公司涌入当地,随意开发,如果清理不当还会造成长期破坏。该公司遭受到很多阻碍,1亿英镑的投资目前尚无结果。对此Cuadrilla决定进行新的环境评估,并中止了一项正在进行的钻探工程。目前英国没有液压站或页岩气井的开发项目。即使该公司大量投资这一领域,英国也需要至少十年时间才能大力建设液压站。海耶兹说,英国大面积开发页岩气能源还需要很多年。未来12年英国能源市场不会有太大改变。(实习编译:杨逸男,审稿:朱盈库)