9CaKrnJAAHV hope.huanqiu.comarticle非洲取水项目启示:评估标准要清晰简明/e3pmh4858/ekr3metri【环球网综合报道】据美国《斯坦福社会创新评论》杂志报道,世界宣明会通过“如何明确措施,并确保措施简明有效”的解决问题思路,帮助非洲国家为当地居民提供了更多清洁饮用水。“要完成一项工作,必须先对其进行适当评估。”这是一个老生常谈的话题。对于国际非政府组织来说,通常是由当地社区来评估其工作的有效性,并且由来自世界各地的捐助者为评估工作提供资金支持。要保证评估手段的简明性,并确保该评估手段对于捐资者和当地社区来说都有意义,这样才可以使所有的利益相关者对健康的生活和生计抱有共同的愿景。以世界宣明会在非洲设法帮助居民获取清洁饮水为例。儿童的健康与福利高于一切,撒哈拉以南非洲一半以上的儿童死亡都源自污染水,恶劣的卫生条件和卫生设施的严重缺乏。三年前,世界宣明会改变了原有方案以确保社区获得清洁的水和卫生设施,并且定下了一个激进的目标:在五年内,满足500万名需要清洁水和卫生设施的居民。这个目标的完成需要一个快速扩大的项目进程,包括每年在在西非的三个国家建造足够的井来帮助大约200,000人,并且每年要在十个国家帮助约100万人。 但要吸引投资者和当地社区的认真参与,世界宣明会需要评估其面临的挑战以及潜在的影响。而整个评估过程必须考虑到当地村民、钻井团队和潜在的捐资者。首先,要明确需求,即获取清洁饮用水。迄今为止,参与该项目的每个国家对“需求”的内容定义都不同。世界宣明会通过与社区讨论协商,最终确定了“需求”的内容:清洁饮用水的获取意味着要有一个全年可用的受保护水源,并且居民从家到该水源地的路程应该不超过30分钟。根据该评估标准,只有45%生活在非洲社区的人能够获得清洁饮用水,前提还是这些社区有世界宣明会的长期资助。剩下的1500万人口仍然无法获取清洁饮用水。然而,通过制定一个评估标准,世界宣明会得以婉转地向捐资者提出需求,并且为当地社区立下了一个理想目标:把他们每天艰苦跋涉以获取清洁饮用水的时间缩短到15分钟。其次,要确保清洁水能持续获取。要完成这一步,就需要成立一个社区饮水委员会,来负责取水点,并且每年向每个居民收取1到2美元,以解决日后取水设施的维修费用问题。另外,由社区提名挑选7、8个人参加专业训练,日后来负责取水设施的日常维修工作。委员会还必须确保村民能够认识到清洁饮用水的重要性。除此之外,还必须关注钻井的维修工作。加纳的一项研究显示,90%超过十年的钻井仍能工作,不过,钻井的维修工作有时很不稳定。这些简单的措施和社区的承诺使世界宣明会能够为非洲严重缺水的地区募集更多的资金,这样以来,就能够聘请到参与到此项目的专业人才。更重要的是,这将吸引更多的投资者,他们能为此项目做出巨大的努力,包括购买设备,聘请技术人员等。最后,任何项目都需要清晰简明的效能评估标准。世界宣明会评估此取水项目效能的指标就是,每户居民获取清洁饮用水的成本是否有所降低。在项目进行的前两年,每户获取清洁饮用水的成本从80美元降到了50美元,这都多亏了钻井新技术的使用和有效钻井的增加。另外,世界宣明会还以当地居民的痢疾发病率以及当地女孩的入学率作为取水项目的效能衡量标准。世界宣明会在非洲地区获取清洁饮用水的一系列措施激励了世界其它缺水地区积极地在此项目上进行思考和探索。到2012年为止,世界宣明会已经提高了非洲清洁饮用水的获取率,并且每年组织100万人进行卫生培训。更重要的是,世界宣明会在网络上与全球分享其取水方法和结果,使评估方法成为广泛的学习对象。(实习编译:周飒,审稿:朱盈库)1369103580000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:liuliu环球网136910358000011["9CaKrnJzkS8","9CaKrnJAAj5"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0521/20130521103419607.jpg
【环球网综合报道】据美国《斯坦福社会创新评论》杂志报道,世界宣明会通过“如何明确措施,并确保措施简明有效”的解决问题思路,帮助非洲国家为当地居民提供了更多清洁饮用水。“要完成一项工作,必须先对其进行适当评估。”这是一个老生常谈的话题。对于国际非政府组织来说,通常是由当地社区来评估其工作的有效性,并且由来自世界各地的捐助者为评估工作提供资金支持。要保证评估手段的简明性,并确保该评估手段对于捐资者和当地社区来说都有意义,这样才可以使所有的利益相关者对健康的生活和生计抱有共同的愿景。以世界宣明会在非洲设法帮助居民获取清洁饮水为例。儿童的健康与福利高于一切,撒哈拉以南非洲一半以上的儿童死亡都源自污染水,恶劣的卫生条件和卫生设施的严重缺乏。三年前,世界宣明会改变了原有方案以确保社区获得清洁的水和卫生设施,并且定下了一个激进的目标:在五年内,满足500万名需要清洁水和卫生设施的居民。这个目标的完成需要一个快速扩大的项目进程,包括每年在在西非的三个国家建造足够的井来帮助大约200,000人,并且每年要在十个国家帮助约100万人。 但要吸引投资者和当地社区的认真参与,世界宣明会需要评估其面临的挑战以及潜在的影响。而整个评估过程必须考虑到当地村民、钻井团队和潜在的捐资者。首先,要明确需求,即获取清洁饮用水。迄今为止,参与该项目的每个国家对“需求”的内容定义都不同。世界宣明会通过与社区讨论协商,最终确定了“需求”的内容:清洁饮用水的获取意味着要有一个全年可用的受保护水源,并且居民从家到该水源地的路程应该不超过30分钟。根据该评估标准,只有45%生活在非洲社区的人能够获得清洁饮用水,前提还是这些社区有世界宣明会的长期资助。剩下的1500万人口仍然无法获取清洁饮用水。然而,通过制定一个评估标准,世界宣明会得以婉转地向捐资者提出需求,并且为当地社区立下了一个理想目标:把他们每天艰苦跋涉以获取清洁饮用水的时间缩短到15分钟。其次,要确保清洁水能持续获取。要完成这一步,就需要成立一个社区饮水委员会,来负责取水点,并且每年向每个居民收取1到2美元,以解决日后取水设施的维修费用问题。另外,由社区提名挑选7、8个人参加专业训练,日后来负责取水设施的日常维修工作。委员会还必须确保村民能够认识到清洁饮用水的重要性。除此之外,还必须关注钻井的维修工作。加纳的一项研究显示,90%超过十年的钻井仍能工作,不过,钻井的维修工作有时很不稳定。这些简单的措施和社区的承诺使世界宣明会能够为非洲严重缺水的地区募集更多的资金,这样以来,就能够聘请到参与到此项目的专业人才。更重要的是,这将吸引更多的投资者,他们能为此项目做出巨大的努力,包括购买设备,聘请技术人员等。最后,任何项目都需要清晰简明的效能评估标准。世界宣明会评估此取水项目效能的指标就是,每户居民获取清洁饮用水的成本是否有所降低。在项目进行的前两年,每户获取清洁饮用水的成本从80美元降到了50美元,这都多亏了钻井新技术的使用和有效钻井的增加。另外,世界宣明会还以当地居民的痢疾发病率以及当地女孩的入学率作为取水项目的效能衡量标准。世界宣明会在非洲地区获取清洁饮用水的一系列措施激励了世界其它缺水地区积极地在此项目上进行思考和探索。到2012年为止,世界宣明会已经提高了非洲清洁饮用水的获取率,并且每年组织100万人进行卫生培训。更重要的是,世界宣明会在网络上与全球分享其取水方法和结果,使评估方法成为广泛的学习对象。(实习编译:周飒,审稿:朱盈库)