9CaKrnJCfD5 hope.huanqiu.comarticle美国超市购物“小伎俩” 引导顾客绿色消费/e3pmh4858/ekr3metri资料图【环球网综合报道】据美国《快速公司》杂志(Fast Company)报道,为了吸引消费者购买健康食品,两位来自新墨西哥州大学的研究人员采用一些富有创意的“小手段”,试图潜移默化地影响人们的购买行为。他们使用的方法包括在购物车内放置一个约一英尺宽的镜子,以防止人们被购物的快感冲昏头脑,提醒他们自己来此的真正目的;此外,研究人员还在购物车里张贴海报,告知消费者农产品的销售数量,并在地上涂上大大的绿色箭头,引导人们前往农产品购买区。据新墨西哥州的试点超市称,采用这种手段后,超市农产品的销量在一周内上升了10%。研究员科林•佩恩(Collin Payne)解释说:“你越不在意,就越容易落入生产商的陷阱。而我们所做的就是把选择权交还给消费者。”这些小手段能够让顾客在购物时更加谨慎,从而做出更有益和理性的选择。(实习译员:林敏,审稿:李宗泽。)1381016220000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:yefang环球网138101622000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/1002/20131002030036846.jpg
资料图【环球网综合报道】据美国《快速公司》杂志(Fast Company)报道,为了吸引消费者购买健康食品,两位来自新墨西哥州大学的研究人员采用一些富有创意的“小手段”,试图潜移默化地影响人们的购买行为。他们使用的方法包括在购物车内放置一个约一英尺宽的镜子,以防止人们被购物的快感冲昏头脑,提醒他们自己来此的真正目的;此外,研究人员还在购物车里张贴海报,告知消费者农产品的销售数量,并在地上涂上大大的绿色箭头,引导人们前往农产品购买区。据新墨西哥州的试点超市称,采用这种手段后,超市农产品的销量在一周内上升了10%。研究员科林•佩恩(Collin Payne)解释说:“你越不在意,就越容易落入生产商的陷阱。而我们所做的就是把选择权交还给消费者。”这些小手段能够让顾客在购物时更加谨慎,从而做出更有益和理性的选择。(实习译员:林敏,审稿:李宗泽。)