扎克伯格致女儿的家书温暖全世界

2015-12-04 15:24:00 新华网 分享
参与

   新晋为父亲的社交网站“脸谱”创始人、80后亿万富豪马克·扎克伯格做了一个惊人决定。他和妻子普丽西拉·陈12月1日宣布,将捐出“脸谱”99%的股份,估值约450亿美元,贡献于“个性化学习、疾病治疗、让人们相互连接和构建社区”,以实现“开发人类潜能、促进平等”的目标。

   关于扎克伯格与妻子为何有此想法,新华国际带您阅读扎克伯克《致女儿的家书》,你一定会找到答案。以下为家书全文。

亲爱的麦克斯,

   对于你给我们未来带来的希望,我和你妈妈尚不知如何形容。你的新生活前途无量,愿你今后喜乐、健康,充分将其探索。你给了我们一个理由去重新思考这个我们希望你到来的世界。

   如同所有父母,我们愿你成长在一个更好的世界,比我们今天的还要好。尽管新闻焦点总集中在这世间的种种问题,但从很多方面来看世界正在进步。健康水平在提高,贫穷在减少,知识在扩充,人与人之间关联更为紧密,各个领域的技术进步足以让你未来的生活比我们今天有显著提升。为实现此目标,我们要有所付出,不仅仅因为我们爱你,还因为我们对于所有下一代孩子有着道义上的责任。

   我们相信,所有生命的价值是平等的,包括比今天更多的未来世世代代的人们。我们的社会有义务为未来世界的人类进行投资,而不仅是当下的。

   然而现在,我们并没有共同努力将资源导向于解决你们这一代即将面临的最大机遇和问题。拿疾病来说,这个社会为救治病人而投入的花费,是疾病预防科研投资的50倍。

   药物作为一门真正科学还不过100年,但我们已经看到一些疾病得到完全治愈,对于另一些疾病则有很好的疗效。当技术进步加速,未来100年我们将有机会预防、治愈并控制所有或者多数疾病。

   当今,很多人死于5类情况——心脏病、癌症、中风、神经组织退化和传染病。我们有能力在这些疾病(防控)以及其他问题上实现更快进步。

   当认识到你们这一代乃至你们下一代有可能不再忍受疾病之苦,我们大家都有责任为实现这一目标而更多地将资产投向未来。你的妈妈和我要做好分内的事。

   治病需要时间。短短的5年或10年内,或许看不到很大变化。但从长远计议,今天种下的种子将生根发芽,终有一日,你和你的孩子们会看到一个我们想象中的世界:一个没有疾病折磨的世界。

   很多机遇都是这样。如果社会将更多能量用于这类伟大的挑战,我们将会为你们这代人留下更美好的世界。

对于你们这代人,我们主要有两个期许:发挥人类潜能和促进平等。

   发挥人类潜能,关乎拓展人生的边界。

   你们所学、所经历的能否是我们今天的百倍?

   我们这一代能否治愈疾病,让你们过上更长久更健康的生活?

   我们能否将世界联接,让你们有渠道接触到每一个想法、人或机会?

   我们能否利用跟清洁的能源,让你们发明出我们无法想象的事物来保护环境?

   我们能否培养企业家精神,让你们为了创造和平与繁荣更好地经营企业、迎接挑战?

   促进平等则关乎让每一个人都能获得这些机会,无论其国家、家庭或成长环境如何。

   我们的社会必须做到这一点,不仅是为了公正或慈善,而是为了人类进步之伟大。

   今天,很多人的潜能被埋没。获取潜能的唯一途径是将世间所有人的天赋、想法和贡献予以引导。

   我们这一代能否消除贫穷和饥饿?

   我们能否为每一个人提供基础医疗?

   我们能否构建包容友好的社会?

   我们能否让各国人民之间和平共处、相互理解?

   我们能否赋予每个人权力——女人、孩子、少数族裔、移民,甚至是毫不相关的人。

   假如我们这一代做了正确的投入,所有以上问题的答案都可以是“Yes”,但愿能在你有生之年实现。

这一使命——发挥人类潜能和促进平衡——要求我们用一种全新的方式去实现。

   我们要做25年、50年甚至是100年的长期投资。最伟大的挑战需要长远的眼界,而不能用短期思维来解决。

   我们要所服务的对象直接沟通,对于我们不了解其需求和愿望的民众,我们无能为力。

   我们要开发革命性技术。很多机构为了挑战而投入金钱,但多数成果产生于通过创新实现的技术进步。

   我们要参与政策和辩论。很多机构不愿意做这一点,但进步需要持续性的支持。

   我们要支持每个领域最强大最独立的领袖。与专家合作,远比我们埋头单干更有效。

   我们要为了明天而承担风险、获取教训。我们学的还不够,很多事情经过尝试根本走不通,但我们必须倾听、学习,不断提高。

责编:张宁