9CaKrnJD7X7 hope.huanqiu.comarticle佳玥:期待联姻艺术与公益/e3pmh4858/e3pttusns佳玥从法国迁居北京后,希望用自己的方式,能在两国年轻的艺术家之间、艺术与公益之间搭起一座桥梁十月末,在北京的法国驻华大使馆,法国前总理、参议院副议长让·皮埃尔·拉法兰(Jean-Pierre Raffarin)特地到场,向佳玥(Christine Cayol)授予了代表法国政府最高荣誉的“法国骑士勋章”,以表彰她在中法文化交流中所做的杰出贡献。 “这对我个人来说,是一个万分荣耀的时刻,更是对中法艺术交流的肯定。”佳玥说。这位出生在巴黎的法国女性用“缘分”来形容她与中国的联系。佳玥,哲学家,拥有法国高等研究院哲学博士学位。1994年创建欣德新思,以艺术和文化的方式帮助企业领导人提高视觉、听觉和整体的感觉能力,从而进一步发展其敏感智力,使其更具创造性。2003年,她迁居北京,致力于对中国文化的研究和了解。具有哲学、艺术背景的她立刻被中国文化所吸引,同时也意识到,两国年轻的艺术家们“并不了解彼岸所发生的、激动人心的变化”。2011年,佳创办的“艺术8”落户原中法大学旧址,并设立奖项,用于资助优秀的年轻艺术家进行文化交流。她坚信,资助艺术就如同在教育、扶贫和环保领域的投资,对于社会的稳定发展有着重要的作用。而“艺术8”对于艺术与公益联姻的探索,或许也能为中国公益界带来一股清新的气息。艺术是社会的重要部分在谈到公益的时候,我们往往会谈到贫困、教育和环境问题。但是对我而言,文化和艺术对于社会有着同样的重要性,并和社会财富是息息相关的。财富、教育和艺术对于社会发展是同样重要的,缺一不可。而艺术与公益最直接的交集,就是社会对于艺术家的帮扶。在中国,遇自然灾害时,艺术界会拍卖一些作品捐给公益界或者让受助人直接参与到艺术中。同样的事情在欧洲就不一样,欧洲人的思维很直接,如果在欧洲发生自然灾害,大家可能不会想到以艺术的形式做公益,而是很简单地直接捐献资金,用来修缮公路和学校。而在帮助艺术家方面,通常也是很直接的资助形式。而在法国有这样的公益传统,大家愿意把资金投入艺术和文化事业当中去,这些资金一方面来自于政府,一方面也来自于个人。可以说,在欧洲,没有这样的投入,很多伟大的艺术家是不存在的。比如,弗朗索瓦一世国王曾投入了大量的精力、财力和人力,无偿为达芬奇提供住所和工作条件,而这些在经济及政治上的支持却是不考虑回报的。法国的经济类扶持分两类——商业赞助和资助,而对于艺术的扶持通常是无偿的资助,属于公益慈善的范畴。我认为,在中国,现在最关键的问题是要区分艺术和艺术品市场的关系。我们要知道艺术对于社会和文化的重要性,它可以与教育的价值等同。艺术公益不应等待回报我们资助的艺术家需要满足5个标准:一是要年轻,28岁-35岁,这是他们事业的起步阶段,他们更需要帮助;二是这些艺术家已经得到所在领域的初步认可;三是要有开放的文化思维;四是专业上的技巧要过硬;五是要有出色的审美观。在近三年的时间内,通过“艺术8”,我们已经资助了二十多个艺术家。这种资助不是我买他一幅画那么简单,而是非常系统的。从他的创作开始,为其提供办公场所和整个创作期的生活费用。最后,会帮他办一个展览,包括前期后期的宣传,这是一个完整的系统。对于我来说,资助艺术是资助一个艺术家的明天,坚信这个艺术家的明天会更有创造力,会变成一个知名的艺术家,而不是期望艺术家的作品升值。我坚信,这对社会、文化、艺术和未来是有用的,而且是必须的。艺术公益在逐渐改变中国对于很多人而言,艺术是一件奢侈品。其实,不管我们经济条件如何,对于生活的美都是需要的。许多艺术家在幼年时都十分贫穷,但这丝毫不影响未来他成为一个伟大的艺术家。我觉得成为一个艺术家,主要是需要想象力,需要有灵感,同样也要学会怎么看这个世界,特别是要爱这个世界。反而我觉得,中国很多小孩所面临的问题不是没有钱,而是有很多钱。我尝试用公益活动引导国人的艺术思维方式,但这中间,我们遇到的实际问题有两个:第一,当我们谈到艺术时,很多人会觉得艺术很高雅,是专业人士的事情;第二,很多人会将艺术和商业联系在一起,说这个画值多少钱,包括很多人买艺术品时是作为基金投资的性质买的。事实上,对于艺术而言,无论好坏,商业上的东西仅仅是一个结果而不是一个目的。当中国游客来到法国、意大利、西班牙等地旅游,参观博物馆、宫殿以及私人的府邸、宅院时,都不要忘记,很多是由于私人的慷慨捐助才能够实现,可以确认的是这不是他们简单的经济投入。在我们的公益尝试中,我们经常带着一些游客在卢浮宫花两个小时只看三幅画,让他们学会欣赏艺术。卢浮宫的艺术品可以让中国公众更好地了解欧洲人的思维和价值观。比如我们去看蒙娜丽莎,不是简简单单和蒙娜丽莎合张影,而是通过蒙娜丽莎了解欧洲的基本思维方式。这些艺术品是整个欧洲思想体系建设的基础,当你通过它了解了一种新的文化,就能更好地了解这种文化下的思维方式,也就能方便双方开展对话,达成合作。1384471800000责编:yefang公益时报138447180000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/1113/20131113103137317.jpg{"email":"yefang@huanqiu.com","name":"yefang"}
佳玥从法国迁居北京后,希望用自己的方式,能在两国年轻的艺术家之间、艺术与公益之间搭起一座桥梁十月末,在北京的法国驻华大使馆,法国前总理、参议院副议长让·皮埃尔·拉法兰(Jean-Pierre Raffarin)特地到场,向佳玥(Christine Cayol)授予了代表法国政府最高荣誉的“法国骑士勋章”,以表彰她在中法文化交流中所做的杰出贡献。 “这对我个人来说,是一个万分荣耀的时刻,更是对中法艺术交流的肯定。”佳玥说。这位出生在巴黎的法国女性用“缘分”来形容她与中国的联系。佳玥,哲学家,拥有法国高等研究院哲学博士学位。1994年创建欣德新思,以艺术和文化的方式帮助企业领导人提高视觉、听觉和整体的感觉能力,从而进一步发展其敏感智力,使其更具创造性。2003年,她迁居北京,致力于对中国文化的研究和了解。具有哲学、艺术背景的她立刻被中国文化所吸引,同时也意识到,两国年轻的艺术家们“并不了解彼岸所发生的、激动人心的变化”。2011年,佳创办的“艺术8”落户原中法大学旧址,并设立奖项,用于资助优秀的年轻艺术家进行文化交流。她坚信,资助艺术就如同在教育、扶贫和环保领域的投资,对于社会的稳定发展有着重要的作用。而“艺术8”对于艺术与公益联姻的探索,或许也能为中国公益界带来一股清新的气息。艺术是社会的重要部分在谈到公益的时候,我们往往会谈到贫困、教育和环境问题。但是对我而言,文化和艺术对于社会有着同样的重要性,并和社会财富是息息相关的。财富、教育和艺术对于社会发展是同样重要的,缺一不可。而艺术与公益最直接的交集,就是社会对于艺术家的帮扶。在中国,遇自然灾害时,艺术界会拍卖一些作品捐给公益界或者让受助人直接参与到艺术中。同样的事情在欧洲就不一样,欧洲人的思维很直接,如果在欧洲发生自然灾害,大家可能不会想到以艺术的形式做公益,而是很简单地直接捐献资金,用来修缮公路和学校。而在帮助艺术家方面,通常也是很直接的资助形式。而在法国有这样的公益传统,大家愿意把资金投入艺术和文化事业当中去,这些资金一方面来自于政府,一方面也来自于个人。可以说,在欧洲,没有这样的投入,很多伟大的艺术家是不存在的。比如,弗朗索瓦一世国王曾投入了大量的精力、财力和人力,无偿为达芬奇提供住所和工作条件,而这些在经济及政治上的支持却是不考虑回报的。法国的经济类扶持分两类——商业赞助和资助,而对于艺术的扶持通常是无偿的资助,属于公益慈善的范畴。我认为,在中国,现在最关键的问题是要区分艺术和艺术品市场的关系。我们要知道艺术对于社会和文化的重要性,它可以与教育的价值等同。艺术公益不应等待回报我们资助的艺术家需要满足5个标准:一是要年轻,28岁-35岁,这是他们事业的起步阶段,他们更需要帮助;二是这些艺术家已经得到所在领域的初步认可;三是要有开放的文化思维;四是专业上的技巧要过硬;五是要有出色的审美观。在近三年的时间内,通过“艺术8”,我们已经资助了二十多个艺术家。这种资助不是我买他一幅画那么简单,而是非常系统的。从他的创作开始,为其提供办公场所和整个创作期的生活费用。最后,会帮他办一个展览,包括前期后期的宣传,这是一个完整的系统。对于我来说,资助艺术是资助一个艺术家的明天,坚信这个艺术家的明天会更有创造力,会变成一个知名的艺术家,而不是期望艺术家的作品升值。我坚信,这对社会、文化、艺术和未来是有用的,而且是必须的。艺术公益在逐渐改变中国对于很多人而言,艺术是一件奢侈品。其实,不管我们经济条件如何,对于生活的美都是需要的。许多艺术家在幼年时都十分贫穷,但这丝毫不影响未来他成为一个伟大的艺术家。我觉得成为一个艺术家,主要是需要想象力,需要有灵感,同样也要学会怎么看这个世界,特别是要爱这个世界。反而我觉得,中国很多小孩所面临的问题不是没有钱,而是有很多钱。我尝试用公益活动引导国人的艺术思维方式,但这中间,我们遇到的实际问题有两个:第一,当我们谈到艺术时,很多人会觉得艺术很高雅,是专业人士的事情;第二,很多人会将艺术和商业联系在一起,说这个画值多少钱,包括很多人买艺术品时是作为基金投资的性质买的。事实上,对于艺术而言,无论好坏,商业上的东西仅仅是一个结果而不是一个目的。当中国游客来到法国、意大利、西班牙等地旅游,参观博物馆、宫殿以及私人的府邸、宅院时,都不要忘记,很多是由于私人的慷慨捐助才能够实现,可以确认的是这不是他们简单的经济投入。在我们的公益尝试中,我们经常带着一些游客在卢浮宫花两个小时只看三幅画,让他们学会欣赏艺术。卢浮宫的艺术品可以让中国公众更好地了解欧洲人的思维和价值观。比如我们去看蒙娜丽莎,不是简简单单和蒙娜丽莎合张影,而是通过蒙娜丽莎了解欧洲的基本思维方式。这些艺术品是整个欧洲思想体系建设的基础,当你通过它了解了一种新的文化,就能更好地了解这种文化下的思维方式,也就能方便双方开展对话,达成合作。