4AcDbsJTNrO hope.huanqiu.comarticle科技助力皮影戏的传承与创新——Vidda联合广州美术学院大学生惊艳升级非遗皮影/e3pmh4858/eqngbhuat<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">摘 要：</em>皮影戏，作为我国传统文化中一种别样的表演艺术，已有两千多年的发展历史。而在今天，皮影戏却因其背景图案多是单一的、静止的，不能吸引到更多受众，并呈疲软的发展态势。本案例介绍了Vidda联合广州美术学院大学生，以4K全色激光投影Vidda C1做光源，结合动画技术，升级了皮影戏的背景画面。如今，这次投影与皮影的梦幻联动，已运用在济南皮影戏中，并拍摄了《哪吒闹海》《鹊桥相会》等可称为“新派皮影”的作品。此举不仅保存了济南皮影戏的原貌，还在上传互联网后，让更多用户感受到了科技产品投影与传统文化皮影碰撞后迸发的魅力。</p><p><em data-scene="strong">关键词：</em>传统文化；济南皮影戏；科技创新；Vidda C1</p><p><em data-scene="strong">案例正文：</em></p><p>皮影戏是中国民间工艺美术与戏曲巧妙结合而成的独特艺术品种，在元朝曾随成吉思汗的大军传至亚欧各地，广受世界人民的喜爱。而如今，随着电影、电视艺术的蓬勃发展，皮影戏这一被称为电影鼻祖的艺术，却因其使用传统灯泡投射出的背景过于单调，致使发展受限，不仅受众不感兴趣，学习皮影戏的手艺人也逐渐减少，堪称中国传统文化瑰宝的皮影艺术正日渐消失。</p><p>为解决这一问题，2022年9月，Vidda团队联合济南皮影戏的传承人、广州美术学院大学生，提出以4K全色激光投影Vidda C1代替皮影戏中的传统灯泡，在将其作为光源的同时，又借助Vidda C1将色彩绚丽的手绘动画投射到皮影幕布上，力求为皮影戏打造一个全新的舞台，实现皮影画中游的效果。在此基础上，Vidda的工作人员还在济南皮影戏第三代传人李兴时和第五代传人李娟的表演时，拍摄了美轮美奂的“新派皮影”动画短片《哪吒闹海》《鹊桥相会》等作品，并制定了长期合作战略，希以呈现出更多更好的作品。</p><p><em data-scene="strong">当“皮影”遇上“投影”，实现传统手造“画中游”</em></p><p>对于我国浩如烟海的非遗传统文化，应该小心翼翼地保护起来，还是大刀阔斧的用科技手段进行改革？这次案例中的老中青三代联手，给出了很好的答案。</p><p>此次负责编剧和表演的国家级非遗济南皮影第三代传人李娟，是一位充满使命感的85后，她时时不忘与时俱进、复兴皮影戏的责任，平日里总是思考如何才能将传统皮影改良为更符合新时代人们审美需求的形式。为了让更多人了解皮影戏，她开通了抖音，目前已经积累了好几万粉丝；有空的时候，她还经常去学校里讲学，希望让更多年轻一代喜欢上皮影。不过，由于传统皮影在技术和表现力上的局限，在视觉效果上还是很难实现突破。</p><p>正如广州美术学院的古柳媚同学所说，她虽然是长大后才通过网络重新认识了皮影戏这种古老的传统艺术，但实际上在十几年前梦工厂拍摄的《功夫熊猫2》中，她就已经见到过皮影戏的画面并且留下了深刻的印象。“《功夫熊猫2》中通过电脑CG合成的美轮美奂又风格独特的画面，能否在现实中实现呢？”这是古同学脑海里时常冒出来问题。</p><p>而Vidda投影促成了他们的相遇。Vidda是海信旗下的年轻人品牌，此前其与广州美术学院的同学合作的3D Mapping投影艺术作品《须臾千载》就一举拿下了“第九届中国声音与音乐技术会议CSMT2021获特等奖”、“2022年CGDA2022视觉传达设计奖优秀奖”等七项大奖。而作为山东企业，Vidda同样对传承中华文化、讲好中国故事抱有使命感。</p><p>今年5月，Vidda发布了全球首款4K全色激光投影Vidda C1，其拥有亮度高、色彩还原极佳的特点。在了解到传统皮影戏的困境之后，Vidda团队里的年轻人突发奇想：既然皮影被称为“电影的祖先”，那么使用现代的电影技术——激光投影对传统皮影进行科技升级会如何呢？</p><p>有了想法，说干就干。</p><p>在“新派皮影”表演中,没有使用传统的灯泡作为光源照亮皮影人偶,而是采用了一台4K全色激光投影Vidda C1。这台投影机既起到了光源的作用,又可以将色彩绚丽的手绘动画投射到幕布上,相当于是为皮影戏打造了一个全新的舞台。据了解,传统皮影由于技术条件的限制,虽然人偶有丰富的动作,但往往没有背景图案,或者只有呆板静止的背景。而用Vidda C1投影替代灯泡投射手绘动画这种方式,很好地解决了这一长期困扰皮影戏的难题。对此，李娟表示:“这在整个皮影戏的历史上都是第一次,真的可以说是传统和科技的完美结合,我自己也感受到了传统文化传承的希望。”</p><p>与此同时，Vidda不仅提供了技术支持，更是扮演起了桥梁作用——一边邀请广州美术学院的同学为《哪吒闹海》和《鹊桥相会》创作手绘动画，一边和李娟沟通节目的编排。奔着共同的目标，三方一拍即合。经过两个多月的紧张工作，这些素未谋面仅通过网络交流的年轻人通过最新的激光投影技术，成功让原本用电脑CG才能实现的画面变成了现实。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="图片说明：工作人员正在将4K全色激光投影Vidda C1的光投在皮影戏幕布上" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/077b6e46a8b7f94ad90349fd2506cbaau1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><em data-scene="strong">传承与创新 科技赋予皮影戏全新生命力</em></p><p>皮影戏虽已传承千年，可如今却被大家忽视，甚至很多人并不知晓我国也拥有能与日韩动漫相媲美的艺术，这对于弘扬和发展中国传统文化是极为不利的。</p><p>而皮影戏在Vidda C1投影的加持下，幕布画面中能够呈现出更多色彩绚丽、特效酷炫的场景，并以《哪吒闹海》《鹊桥相会》等“新派皮影”作品传播，吸引了很多年轻受众的眼光，在向他们展示传统文化魅力的同时，希望以让喜欢动手、喜欢折腾的他们对皮影戏的迷恋并不仅是停留在“看”这一层面，而是动脑学起来、动手做起来，从而助力皮影戏艺术的推广和发展。</p><p>在作品拍摄的当天，83岁的济南皮影第三代传人李兴时老人，专程赶来现场，并且用自己最拿手的传统唱腔为《哪吒闹海》配音。看到“新派皮影”绚丽的色彩，老爷子不停称赞“很好！很好！”同时，他也表示，皮影戏的传承与发展要善于利用科技手法，让传统文化迸发出年轻的生命力。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="图片说明：济南皮影戏第五代传人李娟正在教年轻人学习皮影戏" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/c47edc427a940e871524706b4579cb74u1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>而通过此次Vidda与广州美术学院大学生、济南皮影传人的共同努力，让皮影画面动起来，让皮影艺术存起来的同时，还是解决画面不美这一困扰皮影戏长达千年难题的一次创举，通过投影改善皮影的画面，无疑是释放出皮影的活力，助力着皮影戏艺术的传承和发展。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="图片说明：“新派皮影”作品《鹊桥相会》中的画面" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/c9babd8d4540b1f07520b644d1ce1037u1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>此外，Vidda还在积极的与其他地方皮影戏、中国非遗等官方组织沟通合作，期待从技术支持的角度，保存皮影戏的影像，展现皮影戏艺术的魅力，为皮影戏的发展贡献自己的一份力量的同时，也能够收获专业性的意见和建议。</p><p><em data-scene="strong">案例点评：</em></p><p>两位手艺人，一台投影，一张幕布，老、中、青三代艺术家联手打造了一场视觉盛宴，让老手艺焕发新生机。这在整个皮影戏的历史上都是第一次，真的可以说是传统与科技的完美结合，我自己也感受到了传统文化传承的希望。                                                                                                                     </p><p>——济南非遗济南皮影戏第三代传人李娟</p></section></article>1669365494922环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：王楠环球网166936549492211[]{"email":"wangnan@huanqiu.com","name":"王楠"}