9CaKrnJB46Q hope.huanqiu.comarticle美国龙卷风灾区医院重建计划/e3pmh4858/e7o8kso2r资料图片【环球网综合报道】据“fastcoexist.com”网站报道,美国俄克拉何马州摩尔镇5月份曾遭到严重的龙卷风侵袭,包括当地医院在内的许多建筑被摧毁。目前当地居民正在借鉴密苏里州乔普林市的经验,对医疗中心进行重建。摩尔镇受到龙卷风侵袭时,当地医院的员工、病人和200多名居民都因躲在医院里而幸免于难。但医疗中心本身损毁严重,三层楼高的建筑仅剩下一层半。而该医疗中心的重建将吸取乔普林市圣约翰地区的医疗中心仁慈医院(Mercy Hospitals)的重建经验。仁慈医院2011年曾遭遇很强的龙卷风。当时龙卷风导致该医院停电,五名高危病人因此死亡。 为了防止再次造成类似的损失,摩尔镇居民决定像乔普林市那样,推平旧的医疗中心,重建安全的新医院,该项目预计将于2015年完工。负责医院规划和重建项目的执行董事约翰告诉记者,目前还没有哪一家医院可以非常完善地防御龙卷风。他说,虽然国际上有降低飓风灾难的建筑标准,却并没有抵御龙卷风的标准措施;所以目前该医院的重建设计方案不仅对摩尔,而且对其他地区也将是值得借鉴的模本。约翰和他的两位同事参观了乔普林市,总结出以下经验教训:保护电力电力是最关键的设施。旧医院在室外地面上配有一台发电机和几个油箱,但这些重要设备在医院重建时将被埋在地下由混凝土和钢筋加固的隧道里。另外还将会预备一台发电机,以防紧急情况,可以维持整个医院运行96小时。备用线路新医院将有两个独立的公用线路贯穿南北。其中任何一条都能够维持整个设施的运转,所以即使灾难破坏了一条线路,也不会使整个医院瘫痪。混凝土屋顶乔普林医院的屋顶曾是由岩石修筑的。当龙卷风来袭时,不仅屋顶被吹走了,岩石也都被毁坏了。碎石被风吹得到处都是,打破了门、窗户等。新医院的屋顶将全部采用混凝土和橡皮膜建造,希望不会再被吹走。加固门窗龙卷风与飓风的最大区别就在于风速(龙卷风的风速快得多)。仁慈医院与爱荷华州一家制造商合作开发了一款新的窗户,比市场上出售的任何窗户都更加坚固。其可承受的额定风速达到每小时250英里(约400千米)。划定安全区外观坚固只是第一道防线。约翰表示,新医院的每层楼都在走廊里开辟了远离窗户、有钢筋门和加固天花板的安全区域。紧急情况时,人们更应移动到地下两层楼中的安全地带。配有这些安全构造再结合新的应急计划,约翰认为,如果再遇龙卷风,新医院里面的每个人都能幸免于难。(实习编译:齐文博,审稿:朱盈库)1372293360000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:yefang环球网137229336000011["9CaKrnJAP30","9CaKrnJAnvR","9CaKrnJAbvu"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2013/0627/20130627083530312.jpg{"email":"yefang@huanqiu.com","name":"yefang"}
资料图片【环球网综合报道】据“fastcoexist.com”网站报道,美国俄克拉何马州摩尔镇5月份曾遭到严重的龙卷风侵袭,包括当地医院在内的许多建筑被摧毁。目前当地居民正在借鉴密苏里州乔普林市的经验,对医疗中心进行重建。摩尔镇受到龙卷风侵袭时,当地医院的员工、病人和200多名居民都因躲在医院里而幸免于难。但医疗中心本身损毁严重,三层楼高的建筑仅剩下一层半。而该医疗中心的重建将吸取乔普林市圣约翰地区的医疗中心仁慈医院(Mercy Hospitals)的重建经验。仁慈医院2011年曾遭遇很强的龙卷风。当时龙卷风导致该医院停电,五名高危病人因此死亡。 为了防止再次造成类似的损失,摩尔镇居民决定像乔普林市那样,推平旧的医疗中心,重建安全的新医院,该项目预计将于2015年完工。负责医院规划和重建项目的执行董事约翰告诉记者,目前还没有哪一家医院可以非常完善地防御龙卷风。他说,虽然国际上有降低飓风灾难的建筑标准,却并没有抵御龙卷风的标准措施;所以目前该医院的重建设计方案不仅对摩尔,而且对其他地区也将是值得借鉴的模本。约翰和他的两位同事参观了乔普林市,总结出以下经验教训:保护电力电力是最关键的设施。旧医院在室外地面上配有一台发电机和几个油箱,但这些重要设备在医院重建时将被埋在地下由混凝土和钢筋加固的隧道里。另外还将会预备一台发电机,以防紧急情况,可以维持整个医院运行96小时。备用线路新医院将有两个独立的公用线路贯穿南北。其中任何一条都能够维持整个设施的运转,所以即使灾难破坏了一条线路,也不会使整个医院瘫痪。混凝土屋顶乔普林医院的屋顶曾是由岩石修筑的。当龙卷风来袭时,不仅屋顶被吹走了,岩石也都被毁坏了。碎石被风吹得到处都是,打破了门、窗户等。新医院的屋顶将全部采用混凝土和橡皮膜建造,希望不会再被吹走。加固门窗龙卷风与飓风的最大区别就在于风速(龙卷风的风速快得多)。仁慈医院与爱荷华州一家制造商合作开发了一款新的窗户,比市场上出售的任何窗户都更加坚固。其可承受的额定风速达到每小时250英里(约400千米)。划定安全区外观坚固只是第一道防线。约翰表示,新医院的每层楼都在走廊里开辟了远离窗户、有钢筋门和加固天花板的安全区域。紧急情况时,人们更应移动到地下两层楼中的安全地带。配有这些安全构造再结合新的应急计划,约翰认为,如果再遇龙卷风,新医院里面的每个人都能幸免于难。(实习编译:齐文博,审稿:朱盈库)