9CaKrnJNePi作者:司一捷 程君秋world.huanqiu.comarticle报告:美国至少有800万“婴儿潮”一代面临饥饿/e3pmh22ph/e3pmh26vv【环球网综合报道】据《今日美国》7月9日报道,美国退休者协会资助、食品银行“喂养美国”(Feeding America)发布的一份报告显示,美国至少有800万“婴儿潮”一代正面临着饥饿,相比更年老的一代,他们则更容易面临“饥饿困境”。据报道,在美国“婴儿潮”一代是指二战结束后,1946年初至1964年底出生的人,人数大约有7800万。这一批人赶上了20世纪70年代至90年代美国的经济繁荣,他们中的许多人在青年、中年时期投资房地产或股票,本以为可以在年老时积累一笔较为可观的财富,使自己的退休生活有所保障。然而,2008年爆发的金融危机让这一代许多人的投资打了水漂,他们恐怕要面临困窘的退休生活。美国退休者协会(AARP)发布的一份声明中表示,美国上百万老年人都在无声的和饥饿作斗争,对于这些人来说,饥饿是一个隐形的问题。AARP主席丽萨•马尔斯•莱森说(Lisa Marsh Ryerson ),“我们发现老年人中‘最年轻的’一代最受饥饿困扰,由于无法支付餐费,他们不得不省下一餐或者克扣食物。这些老年人中的‘年轻一代’指的是婴儿潮一代或者是从50岁到64岁的成年人。” 报告称,该组织旗下有200个“食物银行”,每年帮助超过4600万的美国人,大部分享受该服务的老年人都是“婴儿潮”一代。(实习编译:司一捷 审稿:程君秋)1436515980000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:baixue环球网143651598000011["9CaKrnJNej2","9CaKrnJN50Q","9CaKrnJMJC6","9CaKrnJMIzq","9CaKrnJMaRR"]{"email":"baixue@huanqiu.com","name":"baixue"}
【环球网综合报道】据《今日美国》7月9日报道,美国退休者协会资助、食品银行“喂养美国”(Feeding America)发布的一份报告显示,美国至少有800万“婴儿潮”一代正面临着饥饿,相比更年老的一代,他们则更容易面临“饥饿困境”。据报道,在美国“婴儿潮”一代是指二战结束后,1946年初至1964年底出生的人,人数大约有7800万。这一批人赶上了20世纪70年代至90年代美国的经济繁荣,他们中的许多人在青年、中年时期投资房地产或股票,本以为可以在年老时积累一笔较为可观的财富,使自己的退休生活有所保障。然而,2008年爆发的金融危机让这一代许多人的投资打了水漂,他们恐怕要面临困窘的退休生活。美国退休者协会(AARP)发布的一份声明中表示,美国上百万老年人都在无声的和饥饿作斗争,对于这些人来说,饥饿是一个隐形的问题。AARP主席丽萨•马尔斯•莱森说(Lisa Marsh Ryerson ),“我们发现老年人中‘最年轻的’一代最受饥饿困扰,由于无法支付餐费,他们不得不省下一餐或者克扣食物。这些老年人中的‘年轻一代’指的是婴儿潮一代或者是从50岁到64岁的成年人。” 报告称,该组织旗下有200个“食物银行”,每年帮助超过4600万的美国人,大部分享受该服务的老年人都是“婴儿潮”一代。(实习编译:司一捷 审稿:程君秋)